<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehren-Epigramm</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 4, 1233</idno>
                <idno type="localId">IG IX 1², 4, 1233 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG IX 1², 4, 1233</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Tafel</objectType> (<material>weißer Stein</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Leukas</origPlace>
                            <origDate>hellenistisch?</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Kalligóni</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>¯   ˘   ˘   ¯   ˘   ˘   ¯   ˘   ˘   ¯   ˘  ˘   ¯   ˘   ˘   ¯   ˘<lb n="1"/>φρούρια καὶ σκολιὰν ΑΙ ˘   ˘   ¯   ˘   ˘   ¯<lb n="2"/>ὧν ἕνεκεν Λευκὰς τὸν ἀεὶ σωτῆ[ρα φανέντα]<lb n="3"/>εἰκόνι καὶ πίστει καὶ φιλίαι στεφανοῖ·<lb n="4"/>ὦ πόλι, γιγνώσκει[ς] γὰρ ὅλαι χερὶ καὶ διανοίαι<lb n="5"/>τοῖς ἀγαθοῖς ὀρέγειν ἀθανάτους χάριτας.<lb n="6"/>      Λ ε υ κ ά [ς].</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> - - - (schützte?) - - -<lb/>die Festungen und den gewundenen [Pfad? hinauf].<lb n="2"/>Ihn, der sich immer als Retter erwiesen, bekränzt deswegen<lb n="3"/>Leukas mit Standbild und Treue und Liebe.<lb n="4"/>O Stadt, du weißt, mit voller Hand und mit Bedacht<lb n="5"/>den Wohltätern unsterblichen Dank zu verleihen.<lb n="6"/>L e u k a s.</ab></div><div type="translation" xml:lang="LAT" resp="Edme Cougny, Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - - [obtegit?]<lb n="1"/>castella et obliquam [semitam sursum?];<lb n="2"/>quamobrem Leucas semper servatorem suum<lb n="3"/>imagine et fide et amicitia coronat.<lb n="4"/>o civitas, novisti enim omni manu et mente<lb n="5"/>bonis porrigere immortales gratias.<lb n="6"/>Leucas.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 4. Inscriptiones insularum maris Ionii. Schedis usus quas condidit Guentherus Klaffenbach auxitque Daniel Strauch, adiuvante Mathias Lawo edid. Klaus Hallof. – Berlin 2001</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
